ACCUEIL

11 octobre 2024

—

L’histoire complexe des œuvres de Louis Hennepin se mêle à celle de leurs premières et nombreuses traductions au cours des dernières décennies du XVIIe siècle : en italien, en néerlandais, en allemand, en anglais et en espagnol. Ce corpus de traductions n’a pas encore fait l’objet d’une recherche systématique. Je me propose ici d’initier une telle étude en me concentrant notamment sur les choix des éditeurs (qui ajoutaient souvent d’autres matériaux au texte de Hennepin) ainsi que sur les interventions des traducteurs sous forme de préfaces. J’ai l’intention de me concentrer sur le rôle joué par les traductions dans la diffusion de l’œuvre de Hennepin à l’échelle européenne durant les dernières décennies du XVIIe siècle, en me penchant en particulier sur la manière dont l’œuvre a été présentée et éventuellement adaptée à différents lectorats dans différentes cultures cibles.

21-22 octobre 2024

—

Ce colloque est dédié à l’étude du logement des forces armées à travers l’histoire. Comme l’ont à nouveau montré les récents événements en Ukraine, le logement des soldats se révèle un observatoire pertinent des relations de pouvoir entre les acteurs des conflits (belligérants et populations civiles, autorités locales, militaires et instances internationales) qui pratiquent, subissent ou tentent de réguler les formes d’hébergement des gens de guerre. Cette question interroge plus largement les dimensions logistiques, disciplinaires et normatives de la guerre mais aussi ses implications politiques et socio-culturelles. Nous entendons en proposer une histoire sur la longue durée, suivant l’évolution de ce phénomène de l’Antiquité aux temps présents, à l’échelle des mondes occidentaux.

Organisé par Marie-Adeline Le Guennec et Benjamin Deruelle.

24-25 octobre 2024

—

Organisé par Aurore Kamichetty (UdeM, Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne), Chloé Poitras-Raymond (UdeM), Rosalie Racine (UdeM), Thomas Vennes (UdeS) et Jeremy Walling (UdeM) en partenariat avec l’Université de Montréal et le Centre Interdisciplinaire de Recherche sur la Première Modernité (CIREM 16-18).

29 octobre 2024

—

Exceptionnellement ouverte au public pour l’occasion, à l’unique condition d’en prévenir madame Le Guennec au préalable (le_guennec.marie-adeline@uqam.ca).

Violaine Sebillotte Cuchet interviendra dans le cadre d’un café histoire présenté par Marie-Adeline Le Guennec, qui se tiendra à la Librairie Zone-Libre (262 rue Sainte-Catherine Est) le lundi 4 novembre 2024 de 17h30 à 19h. Ces événements seront l’occasion pour tous de la rencontrer et d’échanger avec elle autour du dernier ouvrage qu’elle a dirigé chez Passés Composés : Histoire de l’Europe, vol. 1 : Origines et héritages (de la préhistoire au ve siècle), qui paraîtra le 4 septembre en France et mi-octobre au Québec.

Café Histoire sera organisé le lundi 4 novembre à 18h, avec Mme Régine Lejan, prof émérite à Paris I-Sorbonne, autour de son livre Amis ou ennemis? Émotions, relations, identités au Moyen Age, Seuil, 2024.