École d’été internationale
Du manuscrit à l’incunable : initiation au texte médiéval et renaissant

 

Du 26 au 31 août 2018 à l’Université du Québec à Montréal (UQAM)

Cette école d’été est une toute nouvelle initiative née d’un partenariat entre le département d’histoire de l’UQAM, le Groupe de Recherche en Histoire des Sociabilités (GRHS) et l’Institut de Recherche et d’Histoire des Textes (IRHT/CNRS Paris). Cette formation intensive s’adresse aux étudiants et aux chercheurs en histoire, en littérature et en philosophie, ainsi qu’à tous ceux et celles désirant s’initier au travail sur les textes manuscrits et les premiers textes imprimés. Les textes y seront abordés tant en fonction de leur matérialité qu’en fonction de leur histoire, de leur transmission et de leur conservation dans les bibliothèques et archives. D’une durée de six jours, cette école propose une formule pédagogique qui allie des conférences théoriques et des ateliers de lecture et de travail sur les documents. De manière spécifique, les thèmes suivants seront abordés :

  • l’histoire de l’écriture et des supports, et le passage du manuscrit à l’imprimé ;
  • la transmission des textes et l’histoire des bibliothèques ;
  • la diplomatique ;
  • la codicologie, la décoration et les autres aspects paratextuels ;
  • la paléographie et la calligraphie ;
  • la traduction et l’édition des textes ;
  • le travail sur les sources à l’ère du numérique.

Afin de rendre l’apprentissage le plus concret et dynamique possible, des visites dans deux bibliothèques universitaires montréalaises (UQAM et McGill) sont prévues afin de permettre un contact direct avec les documents. De plus, certains ateliers se dérouleront en petits groupes divisés selon les intérêts de recherche des participants.

15h15 : Présentation de la semaine, des intervenants, des participants, suivie d’un pot de bienvenue

 

Introduction aux sources originales

  • 9h : Pourquoi étudier les textes originaux ? (Piroska Nagy et Jacques Dalarun)
  • 9h30 : L’histoire du livre et de l’écrit en Occident de 500 à 1600 (Elodie Lévêque)
  • 11h30 : Cours de paléographie 1 : De l’écriture romaine à l’écriture caroline et à l’écriture gothique (400- ca. 1100) (Richard M Pollard)
  • 14h : Atelier de paléographie : Exercice de transcription par groupes
  • 15h15 : Les aspects pratiques du travail avec les sources écrites 400–1600 (Richard Pollard et Elodie Lévêque)
  • 16h30 : Visite au Département des manuscrits de l’UQAM (Benoît Kelly)

 

L’écriture et le support

  • 9h : Cours de paléographie 2 : Écriture gothique et humaniste (1100-1400) (Dominique Poirel)
  • 10h15 : Atelier de paléographie : Exercice de transcription par groupe
  • 11h30 : Introduction à la codicologie (300-1600) (Elodie Lévêque et Jacques Dalarun)
  • 14h : Atelier de codicologie : les étapes de la fabrication du codex (Elodie Lévêque et Richard Pollard)
  • 15h15 : Atelier de calligraphie
  • 16h30 : Atelier de calligraphie 2 (Lyse Roy)

 

Diplomatique, numérique

  • 9h : Cours de paléographie 3 : Écritures de la pratique, diplomatique notariale et abréviations (1100-1400) (John Drendel)
  • 10h15 : Atelier de paléographie : Exercices de transcription par groupes
  • 11h30 : Introduction historique et historiographique à la diplomatique (500-1600) (Sébastien Barret, John Drendel et Benjamin Deruelle)
  • 14h : Atelier de diplomatique par groupes
  • 15h15 : Le numérique et les sources textuelles (Dominique Poirel et Richard Pollard)
  • 16h30 : Atelier sur le numérique (Dominique Poirel et Richard Pollard)

 

Décoration, description

  • 9h : Cours de paléographie 4 : Écritures hybrides, de chancellerie et documentaires. (1400-1600) (Lyse Roy ou Benjamin Deruelle)
  • 10h15 : Atelier de paléographie : Exercices de transcription par groupes
  • 11h30 : Décoration et autres aspects paratextuels des manuscrits (Claudia Rabel)
  • 14h : Décoration et autres aspects paratextuels des livres imprimés anciens (Lyse Roy)
  • 15h15 : Visite au Département des Manuscrits de McGill

Édition, traduction, conclusion

  • 9h : L’édition des textes (Dominique Poirel et Richard Pollard)
  • 10h15 : Atelier sur l’édition des textes par groupes
  • 11h30 : Atelier sur les notices de catalogue de manuscrits ou de livres imprimés anciens par groupes (Claudia Rabel et Lyse Roy)
  • 14h : L’histoire des bibliothèques, l’accordéoniste (François Bougard)
  • 15h15 : Conclusion : L’historien et le retour aux manuscrits (table ronde)
  • 16h30 : Discussion de clôture
  • 17h : Pot de clôture

 

Du 26 au 31 août 2018

Université du Québec à Montréal (UQAM)

Tous droits réservés - Université du Québec à Montréal - 2013