Du 20 au 25 août 2023
Un partenariat entre l’Institut de Recherche et d’Histoire des Textes (IRHT/CNRS Paris) et le département d’histoire de l’UQAM avec le soutien de la Faculté des Sciences Humaines, le Service des Bibliothèques de l’UQAM, le Groupe de Recherche en Histoire des Sociabilités (GRHS) et la Société des Études Médiévales du Québec [SEMQ], et le Walter de Gruyter Stiftung.
Présentation __
Une formation intensive s’adressant aux étudiants et aux chercheurs en histoire, en littérature et en philosophie, ainsi qu’à toutes celles et ceux désirant s’initier au travail sur les textes manuscrits et les premiers textes imprimés.
Une formule qui allie des conférences théoriques et des ateliers pratiques sur les documents.
15h15 — UQAM A-1760
Présentation de la semaine, des intervenants, des participants, avec un tour de table et un livret contenant une brève présentation de chacun
16h30
Réception
« Pourquoi étudier les textes originaux? »
Intervenants: Piroska Nagy & Dominique Poirel
10h à 10h15 Pause
10h15 — A-2845
« L’histoire du livre et de l’écrit en Occident de 500 à 1600 »
Intervenants: Elodie Lévêque & Jérémy Delmulle
11h30 — A-2845
Cours de paléographie 1 : « De l’écriture romaine à l’écriture caroline et à l’écriture gothique (400- ca. 1100) »
Intervenant(s): Richard M. Pollard
Document: Bibliographie supplémentaire.
12h30 à 14h00 Pause Dîner
14h
Atelier de paléographie : Exercices de transcription en petits groupes
Intervenants: Richard M. Pollard (A-2730), Dominique Poirel (A-2845), John Drendel (A-2645), Michel Hébert (A-1280, 1e étage de la bibliothèque)
15h à 15h15 Pause
15h15 — A-2845
« Les aspects pratiques du travail avec les sources écrites 400–1600 »
Intervenant(s): Richard Pollard & Elodie Lévêque
16h00 Pause/transit vers BAnQ Rosemont (2275 Rue Holt)
Visite à la BAnQ, Collections spéciales (Rosemont, 2275 Rue Holt)
Intervenant(s): Isabelle Robitaille
9h — A-2845
Cours de paléographie 2 : « L’Écriture gothique et humaniste (1100-1400) »
Intervenant(s): Dominique Poirel
10h00 Pause
10h15
Atelier de paléographie : Exercices de transcription en petits groupes: 4 groupes
Intervenant(s): Richard M. Pollard (A-2730), Dominique Poirel (A-2845), John Drendel (A-2645), Michel Hébert (A-1280, 1e étage de la bibliothèque)
11h15 Pause
11h30 — A-2845
« Introduction à la codicologie (300-1600) »
Intervenant(s): Elodie Lévêque & Jérémie Delmulle
12h30 à 14h00 Pause Dîner
14h — A-2845
Atelier de codicologie : les étapes de la fabrication du codex
Intervenant(s): Elodie Lévêque, Jérémie Delmulle
15h00 Pause
15h15 — A-2845
Atelier de calligraphie (Partie 1)
Intervenant(s): Luc Saucier
16h15 Pause
16h30 — A-2845
Atelier de calligraphie (Partie 2)
Intervenant(s): Luc Saucier
17h00 Pause
17h15
Images et textes (2 séances en parallèle):
-
(A) Les schémas et diagrammes dans les textes médiévaux (A-2730);
-
(B) Atelier de typographie (A-1280)
-
Texte pour (B): Lexique du livre imprimé ancien
-
Intervenant(s): (A) Piroska Nagy; (B) Lyse Roy
9h — A-2845
Cours de paléographie 3 : « Écritures de la pratique, diplomatique notariale et abréviations (1100-1400) »
Intervenant(s): John Drendel
10h00 Pause
10h15
Atelier de paléographie : Exercices de transcription en petits groupes: 4 groupes
Intervenant(s): Richard M. Pollard (A-2730), Dominique Poirel (A-2845), John Drendel (A-2645), Michel Hébert (A-1280, 1e étage de la bibliothèque)
11h15 Pause
11h30 — A-2845
« Introduction historique et historiographique à la diplomatique (500-1600) »
Intervenants: Marlène Helias-Baron & Sébastien Hamel
12h30 à 14h00 Pause Dîner
14h
(A) Atelier de diplomatique en petits groupes (trois séances en parallèle?) — A-2845
Intervenant(s): Marlène Helias-Baron, John Drendel, Michel Hébert
(B) Atelier spécial pour les littéraires: transcription d’un ms. du XIVe s. et d’un incunable de la Légende dorée datant de 1476 (A-2730)
Intervenant(s): Brenda Dunn-Lardeau
15h00 Pause
15h15 — A-2845
« Le numérique et les sources textuelles »
Intervenant(s): Richard M. Pollard, Sébastien Hamel
16h15 Pause
16h30 — A-2845
Atelier sur le numérique et l’étude du manuscrit
Intervenant(s): Richard M. Pollard, Sébastien Hamel
17h30 Fin
9h — A-2845
Cours de paléographie 4 : « Écritures hybrides, de chancellerie et documentaires. (1400-1600) »
Intervenant(s): Marlène Helias-Baron et Sébastien Hamel
10h00 Pause
10h15
Atelier de paléographie : Exercices de transcription en petits groupes: 4 groupes
Intervenant(s): Richard M. Pollard (A-2730), Dominique Poirel (A-2845), John Drendel (A-2645), Michel Hébert (A-1280, 1e étage de la bibliothèque)
11h15 Pause
11h30 — A-2845
« La décoration enluminée des manuscrits médiévaux : typologie et chronologie »
Intervenant(s): Joanna Frońska
12h30 à 14h00 Pause Dîner
14h — A-2845
« Typologie des manuscrits enluminés : textes et iconographie »
Intervenant(s): Claudia Rabel
15h00 Pause
15h15 — A-R120
Visite au Centre des livres rares et collections spéciales, UQAM (A-R120)
Organisateurs: Richard M. Pollard & Hugues Ouellet
Partie 1: Notices de manuscrits – explications
Intervenant(s): Claudia Rabel & Joanna Frońska
Documents utiles:
-
J.-B. Lebigue, Grille d’analyse pour pour l’examen d’un manuscrit médiéval
-
R. Macken, « Bref vade-mecum pour la description sur place d’un manuscrit médiéval », Bulletin de Philosophie Médiévale 21 (1 janvier 1979): 86‑97.
Partie 2: Exercice en groupes de 2, pour rédiger une notice « brouillonne »
16h15 Pause
16h30 — A-R120
Visite au Centre des livres rares et collections spéciales, UQAM (A-R120)
Partie 2 (cont.)
17h45 Fin
9h — A-2845
« L’édition des textes »
Intervenant(s): Dominique Poirel
10h00 Pause
10h15
Atelier sur l’édition/traduction des textes en petits groupes:
Intervenant(s): Jérémy Delmulle, John Drendel, Marlène Hélias-Baron, Michel Hébert, Dominique Poirel — A-2730/A-2845/A-2645/A-1280
11h15 Pause
11h30 — A-1280 (Centre de livres rares)
« La décoration et autres aspects des anciens imprimés »
Intervenant(s): Lyse Roy
12h30 à 14h00 Pause Dîner
14h — A-2845
« L’histoire des bibliothèques »
Intervenant(s): Jérémy Delmulle
15h00 Pause
15h15 — A-2845
Table ronde en guise de conclusion : « L’historien et le retour aux manuscrits »
16h15 Pause
16h30 — A-2845
Discussion de clôture
17h00-18h00 — A-2845
Pot – vin et fromages
Du 20 au 25 août 2023
Dimanche 20, lundi 21, mardi 22, mercredi 23, jeudi 24 et vendredi 25 août :
Institut d’études avancées de Paris
UQAM
Salle principale A-2845
Dimanche 20 août :
UQAM
Salle A-1760
