Histoire de l’édition. Problématiques et enjeux des partages disciplinaires (XVIe-XVIIIe siècles)

Histoire de l’édition. Problématiques et enjeux des partages disciplinaires (XVIe-XVIIIe siècles)

Charles-Nicolas Cochin, Une imprimerie, 1749, Paris, Bibliothèque nationale de France.

Du 20 au 22 octobre 2021

3e colloque interdisciplinaire du CIREM 16-18

Dans un article de 1996, Jean-Yves Mollier définissait l’histoire de l’édition comme un « carrefour de disciplines » et l’envisageait plus particulièrement sous l’angle de l’histoire économique, de l’histoire sociale et de l’histoire culturelle, tout en refusant de l’y réduire, en raison de sa « vocation globalisante ». De ce point de vue, il est légitime de l’utiliser à la fois comme champ d’investigation et comme observatoire, afin notamment d’explorer d’autres méthodologies et d’autres manières d’écrire l’histoire des disciplines intellectuelles. Ainsi en va-t-il de l’étude des rapports de l’histoire de l’édition et de l’histoire littéraire, surtout si l’on considère avec Alain Viala que « faire l’histoire de la littérature, c’est faire l’histoire d’un objet variable et contingent. Ce ne peut donc être que faire l’histoire de ces variations, de leurs modalités, de leurs implications ». La remarque, du reste, vaut également pour l’histoire des concepts, l’histoire des idées ou encore l’histoire de l’art et l’histoire culturelle : en suivant cette perspective, on constate que le recours à l’histoire de l’édition s’impose de lui-même, puisque pendant la première modernité, les textes et les œuvres sont très souvent instables. Il importe dès lors de les appréhender dans leur matérialité. Cependant, des résistances rendent compte d’une disjonction entre les méthodes et les objectifs de ces deux moyens de concevoir des objets de recherche qui, par là, sont jugés immiscibles.

Le présent colloque revient sur les raisons et les implications, principalement historiques et idéologiques, de tels partages disciplinaires, en approfondissant la question suivante : qu’avons-nous à gagner en pensant conjointement, et dans le cadre intellectuel spécifique des XVI-XVIII siècles, histoire de l’édition et histoire des disciplines intellectuelles ?


Organisateurs : Sophie Abdela (U. Sherbrooke), Nicholas Dion (U. Sherbrooke) et Maxime Cartron (Lyon-3)

Programme préliminaire ___

Mercredi 20 octobre

9h : Accueil

9h30-10h30 :

  • Conférence d’ouverture d’Anthony Glinoer (Université de Sherbrooke), « Les figurations de l’éditeur avant Illusions perdues ».

10h45-12h30 : L’imprimé et la guerre (1)

Président de séance : Hans-Jürgen Lüsebrink (Universität des Saarlandes)

  • Benjamin Deruelle (UQAM) et Laurent Vissière (Angers), « Robert de Balsac et Berault Stuart : destin de deux traités militaires entre les XVe et XVIe siècles »
  • Giovanni Ricci (Ferrare), « Une province à la guerre des mondes : à l’origine de la turcologie éditoriale (Ferrare, 1583-1607) »
  • Émilie Dosquet (Cergy) et Paul Vo-Ha (Panthéon-Sorbonne), « Le mot, l’image, la poudre et la pelle : mettre en imprimé la guerre de siège »

Lunch

14h30-16h00 : L’imprimé et la guerre (2)

Présidente de séance : Peggy Davis (Université du Québec à Montréal)

  • Hervé Drévillon (Panthéon-Sorbonne), « Le rôle de l’imprimé dans la théorie militaire de 1763 à 1789 »
  • Bernard Gainot (Panthéon-Sorbonne), « Aux racines du populisme cocardier : l’Ami du Peuple de René Lebois en 1799 »

16h15-18h00 : Récits de l’ailleurs et entreprise éditoriale : les ouvrages viatiques illustrés de la collection des livres rares de l’UQAM (XVIIe-XVIIIe siècles)

Présidente de séance : Sophie Abdela (Université de Sherbrooke)

  • Peggy Davis (UQAM) et Andrée-Anne Venne (UQAM), « La mobilité des images : la trajectoire éditoriale de l’Histoire des Yncas »
  • Lyse Roy (UQAM) et Antoine Champigny (UQAM/Lyon 2), « L’édition des récits de voyage au XVIIe siècle chez Louis Billaine »
  • Marjorie Charbonneau (UQAM), Camille Payeur (UQAM) et Marie-Lise Poirier (UQAM), « La visée scientifique du récit de voyage évaluée à l’aune de ses gravures : une analyse comparée »

_

Jeudi 21 octobre

9h30-10h45 : Agents et intermédiaires de la publication

Présidente de séance : Linda Gil (Montpellier 3)

  • Antoine Champigny (UQAM/Lyon 2), « Des “hanteurs d’imprimerie” aux “faiseurs de préfaces” : figures d’éditeurs savants à Lyon au XVIe siècle »
  • Christophe Schuwey (Yale), « “Comme ils n’ont point d’autre motif en imprimant les livres que de les faire vendre…. ” : penser la marchandisation du livre au XVIIe siècle »

Pause

11h-12h15 : Mémoires

Président de séance : Benjamin Deruelle (Université du Québec à Montréal)

  • Yohann Deguin (Rouen), « L’édition des Mémoires et le principe d’authenticité du texte : enjeux et méthodes »
  • Angela Ferraro (Laval) et Christian Leduc (Université de Montréal), « L’édition des mémoires de philosophie à l’Académie de Berlin »

Lunch

14h30-16h15 : Traductions (1)

Président de séance : Christian Leduc (Université de Montréal)

  • Marie-France Guénette (Laval), « La traduction comme processus d’interférence éditoriale »
  • Tiffany Premand (Yale), « La traduction comme symptôme : le cas de Gamaches »

Pause

16h30-17h45 : Traductions (2)

Président de séance : Nicholas Dion (Université de Sherbrooke)

  • Hans-Jürgen Lüsebrink (Saarbrücken), « L’édition des encyclopédies et de leurs traductions (XVIIe-XVIIIe siècles). Spécificités historiques et enjeux (inter)disciplinaires »
  • Maxime Cartron (Fribourg et GEMCA, Louvain), « “L’étincelle émerveille l’œil / Et tombe dans sa nuit”. Jean Rousset traducteur : défendre et illustrer le baroque (1945-1968) »

_

Vendredi 22 octobre

9h30-10h45 : Mercure galant

Président de séance : Marc André Bernier (Université du Québec à Trois-Rivières)

  • Kim Gladu (UQAR), « Écrire et décrire l’Amérique dans les Relations de Canada (1705-1713) : la politique éditoriale du Mercure galant ».
  • Marie-Ange Croft (UQAR) et Marie-Eve Lajeunesse-Mousseau (UQAR), « Et Frontenac répondit par la bouche de ses canons »

Pause

11h-12h15 : Les femmes et la publication

Présidente de séance : Kim Gladu (Université du Québec à Rimouski)

  • Michèle Rosellini (ENS Lyon), « Madame Ulrich, une éditrice de La Fontaine invisibilisée par l’histoire littéraire »
  • Christina Contandriopoulos (UQAM), « Madame de Maisonneuve, le Journal des dames et le discours architectural »

Lunch

14h30-15h45 : Autorité/auctorialité

Présidente de séance : Marie-France Guénette (Université Laval)

  • Stéphanie Favreau (UQAM), « Discipliner la circulation du livre : entre histoire de l’Inquisition et histoire du livre »
  • Linda Gil (Montpellier), « Voltaire, “Politique et Législation” : le geste éditorial de Condorcet »

Pause

16h15-18h00 :

  • Jean-François Vallée (Maisonneuve), « Métamorphoses d’un livre. Un demi-millénaire de transformations dans la République des lettres »
  • Hubert Aupetit (Louis-le-Grand), « Havet, éditeur par l’absurde des Pensées de Pascal »
  • Kylian Bonnetti (UQTR), « L’Epître à Uranie de Voltaire, ou le problème de la copie »

Conclusions

Musée de la Civilisation,
85 Rue Dalhousie, Québec,
QC G1K 8R2

Pour plus d’informations, contactez-nous

    X